书桌、稿纸与批注线条构成的抽象线稿插画

我们只做一件事:把文字差错找干净。

泉州扬坚文本校对有限公司扎根泉州,最初的业务来自本地出版单位与院校老师的来稿委托。做久了之后我们发现,客户要的其实不是"改了很多字",而是"交出去之后不怕被人挑出错来"。所以公司一直把边界收得很窄:只做文字与格式层面的校对,不做内容代写、不做大幅改写。这个窄边界让我们能把精力放在差错率、复核制度和交付留痕上,也让我们清楚知道自己能接什么、不能接什么。

做事方法很简单,也很费人力:每一份稿件先由一名校对者按固定速度逐字通读,所有拿不准的地方登记进存疑表,不凭感觉直接改;再由另一名校对者交叉复核,重点看第一轮的改动是否成立、是否引入新差错;最后做核红确认,把全部改动逐条过一遍。三轮下来,交付的校样里每处改动都有修订记录,作者可以逐条接受或驳回,改动的理由写在批注里,而不是只留一个改完的版本。

团队按稿件类型分工:有人常驻出版稿与图书书稿,熟悉付印前的校对节奏;有人专做学术与教辅稿件,负责术语一致性与引文核对;也有人处理公文、商务文书与字幕译稿,按对应的核对清单逐项过表。项目由一名负责人统一对接,客户全程只面对一个人,评估、进度与交付都在同一条沟通线上,避免多头传话造成信息走样。

质量与交付用两样东西衡量:一是差错清单,按差错类型汇总数量与页码位置,客户可以抽查验证;二是约定周期,接稿时给出的交付时间是排班后算出来的,遇到体例复杂或加急需求会先沟通再调整,而不是先接下再说。文件在项目结束后按约定删除,涉密稿件可在合作前签署书面保密协议。想了解具体服务分工,可查看服务项目页面;如有来稿与咨询需求,欢迎通过邮箱 hello@csuboln.cn 与我们联系。

想先试一份稿件?欢迎来稿评估。

联系我们